Sunday, September 9, 2012

TI IPUPUSAYKO A KAS KULIBANGBANG


















Agnaedakto iti tangatang, iti sirok dagiti nakusnaw nga ulep.
Pasetnakto ti angin a mangpuypuyot kadagiti bulong
Tapno salaenda ti sala ti indayon.
Ngem maysaakto nga ullaw a naisina iti linasna,
Gapu't tadem ti punyal a nangruros iti urat a mangted iti dara
Tapno ti  arapaap a maris ken pannakabalin ket matungpal.

Saanak a nagbalin a kulibangbang no awanka a gapuna
Ti nasin- aw a marismo ket kas anghel
Iti nangayed nga altar.
Ti agrukbab kenka ket naindaklan a gundaway,
Sika ti amin, pakabuklan, kinamaingel
Ken balligi iti dangadang.

Ngem ti puraw a rosas addaan met karirikna ken panunot
Agayat ket adda kenkuana,
Patgenna ti kiddaw no la ket kabaelanna.

Naatap met gayam ti gasat ken ni rosas.
Pagtamedanna unay nga alimbubuyog
ket paset met ti nakaparsuan.
Arapaapna met la ti gapu no apay a dina inkankano
Dayta a sabong ta ngamin ti nalabbaga nga ayan
Dagiti diro ket manmano iti minuyongan.

Daytoy ti gapuanan ti naipagteng a gasatko, saanak
A maingel ngem pudno 'toy ayatko.
Kenka rosas, no masapulmo, itedko 'toy darak
A pangdayas kadagiti rusingmo uray
Kaipapananna iti pannakaungpot 'toy biagko.

Agragsakkanto iti denna ni alimbubuyog
Ket ti sangalenyo nga ayat siakto ti saksi
Gapu ta pasetnakton ti tangatang-
Maysaakton a bangkay.


ALFRED M. GABRIEL
San Agustin, Isabela

PANAGTAO
























Panagtaok ket nagtengan
Innak agyaman kenka, o Naindaklan.

Dawatek ti ad-adu pay a parabor
Adu nga ayat ken bendision
Tarabayennak, ilisinak iti ania man a peggad.
Patibkerennak tapno adda pigsak a sumaranget iti ania man
A pannubok ditoy a biag, ikkannak kadi
Iti ad-adu pay nga aldaw nga agbiag
Ken napintas a salun-at.

Agyamanak kadagiti nagannak kaniak
Nga isuda ti nakautangan iti biag
Kasta met kadagiti kabsat ken gayyem,
A makairuknoy ragsak ken maris
'Toy lubong a paggargarawak.

Kadagupan amin a pannubok, pannakapaay
Panagballigi, ragsak ken dawel panagbiag,
Isuda ti  sarming ken mangpatibker kaniak
Gapu kadagitoy, Apo, agyamanak.

Kangrunaan ti amin-
Ti panagyamanko Kenka
Ken iti pamiliak nga isuda ti kangrunaan
A gameng 'toy a biag.


RISSEN TACLA  ASCANO

Vancouver, British Columbia

Saturday, September 8, 2012

PANNAKALIPAT
















i.
Atagennak a kas maladaga ket abbongannak
a kaduak ti narangrang a tangatang,
riingennak a kaduak ti agmatuon nga angin
iti karasakas ti nagbaetan dagiti aruo

Kayatko ti mailibay iti nauneg a pannaturog
tapno tagaimpek dagiti tagtagaimpem;
kayatko nga agtulid ti lubong kadagiti dakulapko
kas iti bassit-usit a nangisit a balurio.

ii.
Nalaus ti panangparigatmo kaniak,
no bukodta ti kanito a nawaya-
diak kayat ti maris,
diak kayat ti uni.
Dawatko, ipannak iti tuktok dagiti turod
iti nagbaetan ti ulep-panagrururos...
Apay a parigatennak unay?
Immayka kas maysa a bagyo,
ginunggongnak iti napalalo
a kas man addaak iti kayo
ket natnag ti panunotko iti daga
kas iti kappuros a mansanas
ken nupay agtuleng dagiti lapayagko
iti nalabes, iti kaunggan
sika ti bagim ay-ayamem ti leddaang.
Amin mawaras kas iti lupak ti unas
nagbanag amin a dapo, dapo...
Apay, aya, a parigatennak?

iii.
Impanawmo ti timekko kas iti uni ti kampana
ket agkatok ti awengna kadagiti nangato a kuarto
agingga iti lansad.
Iti nagbaetanta nga awan ti makabangen-
maysa a puso para iti dua.

Maysa, wen. No agsina ti kopa
saanko a maliklikan ti apuy
a mangapros iti naulimek a layus
ket malmesak kenkuana.

Wen, malmesak ken agsiddaawak
ta maysaak a bulsek a lames kadagiti koral-
yelo ti kaarig ti nagbaetanta
a timmangken ket ti apuy isu ti manguram.

iv.
Maysak a bulsek ket sapsapulenka,
yunnatko dagiti takiag
aprosak laeng ti iking ti ariwanas.
Asinonto ti mamagtipon manen kadata
nga agtugaw iti rabaw ti bato iti apagapaman
tapno imdenganta ti anasaas ti danum,
ti apros ti init,
no ti aglawlaw, linangeben ti sipnget?

Diak kayat, diak kayat ti agbalin a bulsek
kas iti rabii ti maysa a kalgaw a napudot;
kaano a masinasina dagiti langit
iti babaen ti dagsen dagiti butuen,
agtinnagda kaniak, iti abagak?

Sika, siksika laeng ti sapsapulek
ken dumngegak- iti sirok ti leppak ti kayo
iti narumrumek a tinapay,
agpitik ti di makita a puso...

v.
Ken riingennak kas maysa a maladaga,
guyodennak nga isubli iti narangrang a tangatang
winayawayaam dagiti kimmapas nga ulep
a binalud ken tinagikua dagiti sanga.

Awanton ti mairidep pay-
mangngeg ti aweng ti kampana kadagiti bantay
marunawak a kas niebe kadagiti kataltalonan
ket maysaak a pussuak a lumtuad
dita dakulapmo.


RUDY RAM RUMBAOA
Laoag City/Maui, Hawaii
[Naipablaak iti Agosto 8, 2011 nga isyu ti Bannawag]

Friday, September 7, 2012

PUNGAN A NAYAW-AWAN


















Idi ubingak buybuyaek ni Inangko
Agpidpidut ken agur-urnong
Iti nagango a bunga ti kayo
Diak met ammo no an-anuenna isu a dinamagko
Ket kinunana,"kapas, anakko,  aramidek sukat daytay punganmo."


Apay ngata a masapul ti napintas a pungan
Ket isu la ti pagbambannogannan
Piduten, ukisan ken ibilagna
Mangdaitto manen iti paneksekan a kunana.


Bayat ti panagdakkelko, punganko inay-ayatko
Diak pulos kayat nga ipausar, uray iti siasinno
Uray no mapanak pay sabali a disso
Punganko latta ket itugtugotko.


Dimteng ti panawen, punganko impes metten
Masapulna ti sukatnan, ta naingpis unayen
Ngem saanko a pulos nga imbelleng
No diket kapasna ninayonak laeng.


Itan ta ni ayat ket napadasak
Mayarigkon ti maysa a pungan a napno iti kapas
No kaar-aramid wenno baro pay-
Kaykayatda nga ap-apungolen
Ngem no bumaybayag gayam
Ket kayatdakan nga ibarsak.


Nagrigat metten ti kasasaad ti maysa a pungan
No saandan a kayat ket sukatandaka lattan
Didaka man lang ammo a taripatuen wenno ilalaen
Ipayatpayatdaka nga ilugesluges
Sakbay nga ibellengdaka.


Bumirokdan iti sabali a pungan
'Tay namnamsek ken kabarbaro pay
Makadanonda payen ayan iti kaarruba
A mangsapul 'tay kaub-ubinganna,
Ken kalaslasbanganna a pagpungananda.


Kaasiak pay met piman
Ta daydiay punganko binuloddan
Ngem dida met ammo nga isublin
Punganko tinagikuadan.


Itan, siak ti naawanan,
Isu a masapulko met ti mangkitan
Pungan a kapkapnekak,
Daydiay pulos a dinto maum-uman
Kayatko a pungan ket 'tay agpaut ditoy dennak
Ken isut' kaabayko aginggana't sibibiagak.


MARICHEL SUGUITAN
Sai Kung N.T.
Hongkong

Monday, September 3, 2012

SILAW ITI AGLAWLAW















Kimmawiwit manen ti sipnget
Ket kas iti kadawyan nga ar-aramidek
Tumangadtangadak iti tangatang
Birbirokennaka ti imatang
Ngem awanka latta ket saibbekenen 'toy riknak.

Nagpauyo kadi metten
Uray ti bulan ta  awan ita a maimatangak
Sadino ti nagturonganna
Kailiwko manen a matmatan.

Pati kadi ti law-ang ket pinanawandan
Nangbirokdan iti sabali a disso a paggianan?
Rumbeng kadi a sapulek pay laeng
Ti impaayna a sellag idi kalman?

Nalabit a diak siguron tarigagayan dayta rimatmo
Ti kinangatom saanen a magaw-at ti panagkitak
Umanayen  dagiti nababa a silaw iti aglawlaw
A mangmangted lawag iti isu amin a disso.



ROSALIE ALBANO BARNACHEA
Burgos, Isabela

Friday, August 31, 2012

NAATA NGA AGSAPA
















Agminar latta ti lagip a nangrugi
Iti naisangsangayan a paludip
Ken sinaruno ti nasam- it nga isem.

Sinamar pay laeng idi ti main-inaw a bigat
Tartaraudi ti rabii a nabignat-
Linaylayawta dagiti tambak dagiti kinelleng
Nagkibinta iti sirok ti bayakabak
Ket nangeganta ti samiweng dagiti kuriat
Iti likudan dagiti agririnnisiris a pagay.

Iti panaginanata, malagipko daydi
Mangga a nagkurabanta
Ken daydi asin iti rabaw dagiti dakulap
Indilakutta ti naunday
A rabii iti naata nga agsapa.

Ita, agmatuonen ngem
Suysuyaabaenak a maymaysa
Ta uray tinagikuak 'toy lagip
Tinagikuana metten 'ta pusom.
Ngem lumnekto latta ti init
Ket matalaytayto manen dagiti tambak
Iti agsapa a mangyula iti dua nga anniniwan-
Siak ken maysa a dayag a saan a sika.



FERDINAND N. CORTEZ
Tuguegarao City, Cagayan

ITI SIBAYMO
















agaw-awis 'diay simmaba a bulan
kasla man nagtalinaay
a pagindayunan
kaduaka koma
ta inta agtugaw.

inta agbanniit kadagiti bituen
ket dagitoy pusota
agserbi nga alat
tapno dida makaruk-at
a kas saksi ti ayan-ayat.

no dumtengto ti kidem
agsadagakto kenka
ket no ti layap
lukagenna ti pannaturogta
tapno yawatna ti lawag
agwingiwingakto 
gapu ta sika ti layapko
ket kapkapnekanka .


SUERTE CRISTOBAL PULPULAAN
Kuwait City