Monday, August 13, 2012

IGID TI BAYBAY



















taltaluntonek ti napinas a kadaratan nga inagkan
ti dalluyon a mangallukoy iti panagsalada
kabayatan a maitaytayab ti nalailo a sonata
nga idaydayyeng ti angin nga aggapu iti amianan
a mangapros daytoy mamagmagaan a pingpingko
nga agur-uray dita agekmo nga il-iliwek unay.

matmatmatak dagiti tumatayab nga agsuek
nga umagep, agpisaw tapno agsellepda
dita nalamiis a  dalluyon a sumabat met a makilinnangay
makikinnamat kadagiti tumatayab a gumarakgak-
kasla addaanda iti ima nga agiginnaw-at, agiinniliw
sadanto agiinnallawat kadagiti petpetpetanda a  darikmat.


kasda la inyugis dayta kailiwko unay a rupam
dita tangatang nga inkayaw-at puraw a billit-
gaw-atek la koma ta tiliwek tapno damagek
saludsodek kenkuana no sadino ti ayanmo
tapno isuna ti kaduak nga umay mangsukon
ta yawiddaka ditoy pagtaenganta nga agur-uray.

nariknak ti  natnag nga arbis ditoy tuktok ti agongko
nanglangeb a dagus ti tangatang ken aglawlaw
a, diak napupuotan a nasipnget gayamen-
nakapakadan ti init a naglemmeng
kadagiti nagpanes nga ulep.
ay, sardamen ket sika ti umuna a kablaawak:
o ayatko,  naragsak a rabiim ket yegko manen
nadungngo ken nalamuyot nga agekko.
sapay koma ta agkitatan iti kabiitan a panawen.


JOSEPHINA V. HERREMA
Netherlands