SAPULENKA

Limmangeb ti  arapaapko a makadennaka
Nayadayoka ket kasla gurruod a nangegak
Ti panagpukawmo a nanggubuay
Iti tudo ditoy batogko.

Ngem diak paikuyog iti liday,
Masirsirayak ti bullalayaw
Ket ti angin,  yar-arasaasna
A mabirokankanto met laeng
Uray ulawennak ti alipugpog.

Kompas kaniak 'ta pateg,
Itudona ti ayanmo
Ta siak ti tulbek ti lubong a nakaipupokam,
Idiay nga iruarka, sakruyenka
A sidudungngo.

SUERTE CRISTOBAL PULPULAAN

Kuwait City

ITI UNEG TI LUGAN

No iturturongko ti manibela
Ket mangegko dagiti agtutubo a kanta
Kasla mataltaldiapanka latta iti kanawanko
A nakatugaw-
Ikumkumpasmo ti timidmo,
Ti abagam
Ken dagiti bibigmo
Iti ritmo dagita a nasam-it nga aweng
Bayat a dagiti ramayko
Ket makisalsalada kadagiti ramaymo.

Ket diak madlaw ti kinabetteg ti trapik iti Fort Weaver Road,
Ti panagsukatsukat ti maris dagiti silaw ti stop light
Kadagiti nagkurosan,
Maapresiarko ketdi ti kinaadu dagiti agukrad
A petalo ti plumeria iti igid ti dalan
A pagin-innagawan a pagbatayan
Ti kaririing a lawag ti init
Ken dagiti napuyatan nga angep.
Ket iti yanta,
Iti nakarikep a lugan, bukodak a lang-aben
Ti nalamiis, sumam-it a banglo ti sabong
A sumgaw kadagiti abut 'ta kudil
Ket saanto a maparisan ti naayamuom a pul-oy
Nga agkarapkarap iti ruar.


CORAZON F. QUIAMAS
Ewa Beach, Hawaii